We make all queries using pg_stat_activity view templated so that they
can use citus_stat_activity view when the --citus option is passed.

Information shown in instance, system (and probably workers) sections of
the header are apparently not meaningful for Citus. We thus disable the
header globally through a new DisabledUIHeader class, which also
displays a message to the user when they try to enable the header.